|
 中国語の発音と会話。網野式「動詞」フォーカス中国語入門【公式サイト】 中国語の初心者の方へ。１０ヶ国語プロ翻訳者による中国語上達法 ･･･でも、あなたの知り合いで お気づきかと思いますが、過激なタイトルに本の中身は全く追いついていない ことがほとんどです。 でもなぜこのような本がたくさん出ているのかというと、「売れる」んですね･･･。 なぜ売れるのかというと、中国語は漢字を使うため簡単に習得できるように見えるからです。 私は翻訳や通訳を本業としているので、 外国語に詳しい知人は一般の方より多くいますが、 市販の「簡単」と宣伝されている本で中国語の読み書き会話ができるようになった人は一人もいません。 「簡単」「簡単」と無責任に煽り立てることはそれこそ「簡単」ですが、 肝心の中身が伴っていないのです。 中国語は漢字を使用するため習得しやすそうに見え、軽い気持ちで 勉強を始めたものの、すぐに挫折してしまう方がとても多いのです。 もしかしたらあなたも、そのような経験があるかも知れません。 漢字の知識という資源を活かそうと思うことは、 実は最大の落とし穴なのです。 もしあなたが今、「本気で中国語を身につけたい」とお思いなら、 この手紙には中国語学習で 誰も言わなかった本当に重要なこと が書かれていますので、 ５分ほどお時間をください。 今までの中国語に対する常識が、音を立てて崩れることでしょう･･･ ただし、あなたが「駅はどこですか？」のようなごく短い旅行中国語会話の「丸暗記をしたいだけ」なら、書店で1,000円前後で販売されている会話集で充分です。Amazon等のネット書店で購入者の評価が高い本を１冊購入するのが良いでしょう。 この手紙は一生涯使える中国語を身につけたい方のみに向けて書いておりますので、短期的な丸暗記をお望みの方のお役には立ちません。すぐにこのサイトを閉じていただいてAmazonにて良い本をお探しください。 ここから先は、上記のように、中国語を習得したい意欲はあるが、何らかの事情により足踏みしているあなただけに向けて書きます。 それ以外の方は申し訳ございませんが一切お断りさせていただいておりますので、何卒ご了承ください。 改めまして、私の自己紹介をさせていただきます。 網野智世子と申します。 現在４人の子育てをしながら、１０ヶ国語プロ翻訳者・通訳者をさせていただいております。 このページのコンテンツには、Adobe Flash Player の最新バージョンが必要です。 |
