|
 I have a promise today. (今日は約束があるの) とか言ってる場合じゃありません。 はじめまして、みなさん。 私、潮田耕一と申します。 瀬田（せた）ではなく、潮田（うしおだ）です。 バドミントン・ダブルスで有名なオグシオの１人、 潮田(しおた)さんと同じ漢字ですが、 残念ながら私は潮田(うしおだ)です。 変な名前ですみません(笑) 私はバドミントンとかスポーツはできませんが、ひとつできるものがあります。 英語です。 日本生まれの日本育ちで留学なども皆無ですが、英検１級も１発合格、TOEICも満点です。 別にえらそうにする気はまったくないのですが、 たとえば以下の表現がダメだってこと、 けっこう知らないものではないでしょうか？ たとえ英検１級の人であろうと、 全部の間違いをちゃんと指摘できる人は、あまりいないと思いますよ。 <初級対象：英検２級くらいまで> 今ダイエット中です。 - I'm during a diet now. また会えてうれしいです。 - Nice to meet you again. 彼は黒髪だよ。 - He has black hairs. 彼はプライドが高い。 - His pride is high. それ、値段はいくらですか？ - How much is the price? おれは幽霊は信じないよ。 - I don't believe ghosts. 先週のパーティーで君のこと見たよ。 - I saw you in the party last week. 明日都合いい？ - Are you convenient tomorrow? 私は音楽を聞くのが好きです。 - I like hearing music. カナダは日本よりも広い。 - Canada is wider than Japan. 以下はもうちょっと難しめ、中級レベルです。 <中級対象：英検２級以上、1級未満> 外は寒いよ。コート着なさい。 - It's cold outside. Wear your coat. 彼女は背が高すぎる男は好きじゃない。 - He doesn't like too tall men. 彼はとても親切なんだけど、彼のお姉さんはさらに親切なの。 - He is very kind, but his sister is much kinder. 今日の予定は？ - What is your plan for today? 私は彼女が外国の歌を歌っているのを聞いた。 - I heard that she was singing a foreign song. このネクタイ君に合うよ。 - This tie matches you. 霧のせいで、すべての便がキャンセルになった。 - All the flights became canceled because of fog. 私はその事実を知られたくなかった。 - I didn't want to be known the fact. 妻が電話してきたとき、私は電車に乗っていた。 - WHen my wife called me, I was getting on a train. だれだって慣れないうちは、 日本語で言いたいことを考えて、 それから頭の中で必死に英語に直してし |
